Was heißt »weg­ma­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du dir den Schnurrbart wegmachen würdest, würdest du um zehn Jahre jünger aussehen.

If you got rid of your moustache, you'd look ten years younger.

If you were to get rid of your moustache, you'd look ten years younger.

If you was to get rid of your moustache, you'd look ten years younger.

Ich will keine Hundescheiße wegmachen.

I don't wanna clean up dog shit.

Ich will keine Hundekacke wegmachen.

I do not want to clean up dog poop.

Synonyme

ab­trei­ben:

drive adrift

drive off

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

Englische Beispielsätze

• The perpetrator could almost completely remove all traces.

• I am going to remove the appendix.

• How do you remove red wine stains from your carpet?

• This packaging is hard to remove.

• We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

• Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

• The army sent soldiers to remove the miners.

• A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

• A doctor tried to remove the bullet from his back.

• It was difficult to remove the coffee stain.

• It's going to be difficult to remove this stain.

• I objected when the waiter tried to remove my plate.

• Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!

• Loosen the screws and remove the lamp cover.

• Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

• I tried to remove all doubt.

• Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

• Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

• You must remove your shoes when you enter a Japanese house.

• Genius is but one remove from madness.

Untergeordnete Begriffe

ab­trei­ben:

drive adrift

drive off