Was heißt »ha­schen« auf Englisch?

Das Verb ha­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • apprehend
  • capture
  • catch
  • snatch
  • chase
  • tag
  • catchers
  • chasey
  • tiggy
  • tips
  • chasing
  • dobby
  • it
  • tick
  • tig
  • grab
  • angle
  • fish

Synonyme

fan­gen:
entrap
grei­fen:
grip
seize
kif­fen:
blow
bounce the goof balls
burn the hay
ganja (smoke ganja)
grass (smoke grass)
hash (smoke hash)
pot (smoke pot)
puffpuff
smoke up
toke
toke up
weed (smoke weed)
stel­len:
place
put
stand
ver­nich­ten:
annihilate

Sinnverwandte Wörter

fest­neh­men:
arrest
seize
hei­schen:
demand
pa­cken:
pack
zu­grei­fen:
seize
snap
zu­pa­cken:
make a grab

Antonyme

aus­las­sen:
leave off
leave out
let out
melt
miss
omit
release
render
skip
take out on
talk about
unhand
ent­las­sen:
dismiss
release
frei­ge­ben:
release
frei­las­sen:
free
release

Englische Beispielsätze

  • I need to catch the 8.15 train to Paris.

  • When an opportunity comes long, you have to grab it with both hands.

  • When the music stops, grab a chair.

  • Our cat tried in vain to catch a butterfly.

  • Don't go out in the rain. You'll catch a cold.

  • Poor cat! It can't catch the nimble mouse.

  • When he saw the price tag, Tom realised that he didn't have enough money with him.

  • I've left my keys on the table. Could you grab them for me, please?

  • Did the cameras catch it?

  • It seemed that failures were chasing him.

  • Throw a sprat to catch a mackerel.

  • "A ticket for tomorrow to Szczebrzeszyn, please." "I didn't catch that. Could you spell it, please?"

  • I hurried to catch the first train.

  • You'll be able to catch up with Tom if you hurry.

  • I often catch colds in winter.

  • She'll catch the bus.

  • "What are you going to cook for us?" "I'm going to cook you a fish dish."

  • "What are you cooking for us?" "I'm cooking you a fish dish."

  • He'll be back in a tick.

  • Mary doesn't eat fish.

Übergeordnete Begriffe

fas­sen:
grasp
seize
stre­ben:
strive

Ha­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: haschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: haschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11648536, 11623840, 11617409, 11582295, 11499172, 11474375, 11341209, 11254363, 11249223, 11236083, 11212789, 11209264, 11188171, 11174408, 11173467, 11163366, 11160024, 11160023, 11153021 & 11146013. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR