Was heißt »til­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen.

Greece can no longer pay off its debts.

Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.

She wiped him out of her memory.

She removed him from her memory.

Das Volk sollte von der Erde getilgt werden.

That people should be wiped off the face of the Earth.

Ich schlage vor, diesen Zusatz zu tilgen.

I suggest paying for these additions.

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.

I erased my name off the list.

Ich muss meinen Hof verkaufen, um meine Schulden zu tilgen.

I must sell my farm to pay off my debts.

Die Mission Amerikas ist es, den Kommunismus von der Welt zu tilgen.

The American mission is to eliminate communism from the world.

Synonyme

ab­zah­len:

pay in installments (L=E)

pay in instalments (L=E)

an­nul­lie­ren:

annul

cancel

aus­lö­schen:

extinguish

can­celn:

cancel

durch­ixen:

x out

eli­mi­nie­ren:

eliminate

lö­schen:

extinguish

put out

schred­dern:

shred

stor­nie­ren:

cancel

reverse

ver­nich­ten:

annihilate

Englische Beispielsätze

• Being nice doesn't pay off.

• It didn't pay off.

• Tom wants to pay off his loan.

• Tom wants to pay off his debts.

• Hard work really does pay off.

• Tom is trying to pay off all his debts.

• He wants to pay off his debts.

• He wants to pay off his loan.

• I think honesty will pay off in the end.

• You must pay off your debts.

• I expect you to pay off all your debts.

• This project may not pay off.

• Your efforts will soon pay off.

Untergeordnete Begriffe

ver­til­gen:

eradicate

kill off