Was heißt »til­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt.

Mi amigo finalmente se deshizo de toda su deuda.

Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen.

Grecia ya no puede amortiguar su deuda.

Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.

Ella lo borró de su memoria.

Das Volk sollte von der Erde getilgt werden.

Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra.

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.

Borré mi nombre de la lista.

Synonyme

ab­zah­len:

pagar

pagar a plazos (L=E)

an­nul­lie­ren:

anular

aus­lö­schen:

extinguir

eli­mi­nie­ren:

eliminar

lö­schen:

apagar

extinguir

stor­nie­ren:

anular

ver­nich­ten:

acabar

anihilar

destruir

diezmar

eliminar

exterminar

Spanische Beispielsätze

• Quise saldar mis deudas.

• Debería cancelar su viaje.

• Debería cancelar mi viaje a Los Ángeles.

• ¿Podrías hacerme el favor de cancelar mi reserva?

• Oímos que hacía mal tiempo, así que decidimos cancelar el viaje.

• Se debe cancelar en la caja.

• Jack decidió cancelar la reserva.

• Tenemos que cancelar la reunión.

• Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia.

• ¿Debería cancelar la llamada?

• Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.