Was heißt »ab­zah­len« auf Spanisch?

Das Verb ab­zah­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pagar
  • pagar a plazos (L=E)

Synonyme

ab­be­zah­len:
pagar en cuotas
til­gen:
cancelar
saldar
zu­rück­zah­len:
reembolsar
rembolsar

Spanische Beispielsätze

  • ¿Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis?

  • A la hora de pagar, siempre se escurre.

  • No necesito pagar nada. Tengo un boleto gratis.

  • ¿Es posible pagar con tarjeta de crédito?

  • Me olvidé de pagar la renta.

  • ¿Puedes pagar esta pollera?

  • Déjame pagar.

  • No podemos pagar al taxista sin dinero.

  • Tom apenas puede pagar la renta.

  • ¿Quién va a pagar la cuenta?

  • Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes.

  • ¡Ella me mintió otra vez! Realmente me las va a pagar.

  • No quieres pagar más de lo estrictamente necesario, ¿verdad?

  • ¿Estás dispuesto a pagar parte de los costes?

  • Tom intenta pagar todas sus deudas.

  • Tendrás que pagar por adelantado.

  • Voy a pagar.

  • Debo pagar el alquiler.

  • Quisiera pagar con cheque.

  • En Alemania hay que pagar por todo, incluso hasta para usar un baño público.

Ab­zah­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abzahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abzahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7842628, 8790306, 8875098, 5035224, 5017343, 4999286, 9752587, 10517038, 3867986, 3777338, 3256062, 3238088, 3188160, 3187658, 3187570, 3187563, 2968912, 2944046, 2757815 & 2430784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR