Was heißt »an­nul­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb »an­nul­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • annul
  • cancel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

The last flight for Osaka has been canceled.

Ich muss meine Reservierung annullieren.

I need to cancel my reservation.

Der Schiedsrichter hat ein klares Tor annulliert.

The referee cancelled a clean goal.

Ihr Flug ist annulliert worden.

Your flight's been canceled.

Synonyme

ab­be­din­gen:
exclude by convention
waive
ab­schaf­fen:
abolish
abrogate
auf­he­ben:
pick up
auf­kün­di­gen:
denounce
revoke
terminate
auf­lö­sen:
dissolve
resolve
aus­stei­gen:
alight
disembark (to disembark (a train))
get off (to get off (a vehicle))
get out (to get out of (a vehicle))
ent­kräf­ten:
debilitate
weaken
kip­pen:
cant
overturn
tilt
tip
kün­di­gen:
give notice
terminate
lö­schen:
extinguish
put out
til­gen:
pay off
wan­deln:
stroll
wander
wi­der­ru­fen:
countermand
recant
repeal
revoke
unsay
withdraw
zu­rück­wei­sen:
refuse
refute
reject

Englische Beispielsätze

  • I'll cancel the newsletter.

  • Should I cancel my trip to Asia?

  • I'd like to cancel my order.

  • They should cancel that show.

  • Let's cancel our picnic. It's too cold today.

  • Tom decided to cancel his trip to Boston for fear of another heart attack.

  • I'd like to cancel my booking.

  • You don't need to cancel your holiday.

  • You needn't cancel your holiday.

  • Could you cancel my booking?

  • Could you cancel our booking?

  • Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

  • They had to cancel the trip.

  • We need to cancel the meeting.

  • Why don't we just cancel the meeting?

  • I can't cancel on him.

  • You shouldn't cancel the meeting.

  • You should cancel your trip.

  • Let's see if we can cancel our reservation.

  • I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.

Annullieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: annullieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: annullieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 784062, 6971892, 7935805, 8358564, 9460632, 8592512, 8127903, 10643761, 10650558, 7937802, 11055991, 11066308, 11066309, 11075823, 11075824, 5752688, 5133412, 4707808, 4663929, 3911420, 3415274, 3405210, 3392596 & 2725625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR