Was heißt »zu­rück­ru­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Können Sie mich bitte später zurückrufen?

May I ask you to call me back later?

Ich werde ihn später zurückrufen.

I'll call him back later.

Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.

Please tell her to call me back.

Ich werde ihm sagen, dass er Sie zurückrufen soll.

I'll tell him to ring you back.

I'll tell him he should phone you back.

Ich werde dich zurückrufen müssen.

I'll have to call you back.

I'm going to have to ring you back.

I'm going to have to phone you back.

Kann ich dich in den nächsten zwanzig Minuten zurückrufen?

Can I call you back within twenty minutes?

Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?

Can I call you back in twenty minutes?

Könntest du mich später zurückrufen?

Could you call me back later?

Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.

I'll call back at four o'clock.

Soll ich Ken zurückrufen?

Shall I call Ken back?

Should I call Ken back?

Ich muss dich zurückrufen.

I'm gonna have to call you back.

I'll have to ring you back.

I'll have to phone you back.

Danke, dass du zurückgerufen hast!

Thank you for calling me back.

Thank you for returning my call.

Du könntest sie wenigstens zurückrufen.

You could at least return her calls.

Könntest du mich wohl morgen zurückrufen?

Could you ring me back tomorrow?

Could you phone me back tomorrow?

Could you perhaps phone me back tomorrow?

Could you perhaps ring me back tomorrow?

Warum hat sie mich nicht zurückgerufen?

Why didn't she call me back?

Tom möchte wissen, warum Sie ihn nicht zurückgerufen haben.

Tom wants to know why you didn't call him back.

„Warum hast du mir nicht ausgerichtet, dass ich Tom zurückrufen soll?“ – „Oh, das habe ich ganz vergessen!“ – „Was du nicht alles vergisst, wenn es um Tom geht!“

"Why didn't you tell me I was meant to ring Tom back?" "Oh, I completely forgot." "That's not all you forget when it comes to Tom!"

Tom war gerade im Zuge des Einschlafens, als der Zug plötzlich bremste und er durch den Ruck in die Welt der Wachenden zurückgerufen wurde.

Just as Tom was falling asleep the train braked suddenly, jolting him back into the waking world.

Sie sollen Tom so schnell wie möglich zurückrufen.

Tom wants you to call him back as soon as possible.

Warum hast du mich nicht zurückgerufen?

Why haven't you called me back?

Warum haben Sie mich nicht zurückgerufen?

Why didn't you call me back?

Warum hat er mich nicht zurückgerufen?

Why didn't he call me back?

Tom sagte, er würde mich zurückrufen.

Tom said he'd call me back.

Tom said that he'd call me back.

Kann ich später zurückrufen?

Can I ring back later?

Can I phone back later?

Ich habe dich zurückgerufen.

I called you back.

Tom wird zurückrufen.

Tom will call back.

Kann ich Sie zurückrufen?

Can I call you back?

Das Auto wurde wegen eines fehlerhaften Luftkissens zurückgerufen.

The car was recalled because of a faulty air bag.

Tom hat mich nicht zurückgerufen.

Tom didn't return my calls.

Ich werde wenig später zurückrufen.

I'll call back a bit later.

Tom hat uns nicht zurückgerufen.

Tom didn't return our call.

Sie haben nie zurückgerufen.

They never called back.

Ihr habt nie zurückgerufen.

You never called back.

Es tut mir leid. Ich hätte euch eher zurückrufen sollen.

I'm sorry. I should have called you back sooner.

I'm sorry. I should've called you back sooner.

Können Sie mich bitte schnellstmöglich zurückrufen?

Can you ring me back as soon as possible, please?

Can you phone me back as soon as possible, please?

Ich muss Tom zurückrufen.

I need to call Tom back.

Ich bin gerade mitten in der Arbeit. Kann ich Sie zurückrufen?

I'm in the middle of something. Can I call you back?

Sie hat zurückgerufen.

She called back.

Könnten Sie bitte später zurückrufen?

Could you call again later, please?

Könntest du mich bitte morgen zurückrufen?

Could you please call me back tomorrow?

Könntest du mich etwas später zurückrufen?

Could you call me back a bit later?

Sie hat mich nicht zurückgerufen.

She didn't call me back.

Synonyme

ab­be­ru­fen:

recall

relieve from office

ab­be­stel­len:

cancel

ab­zie­hen:

withdraw

an­nul­lie­ren:

annul

cancel

mel­den:

report

wi­der­ru­fen:

cancel

countermand

recant

repeal

revoke

unsay

withdraw

zu­rück­neh­men:

take back

Englische Beispielsätze

• Tell her I'll call back later.

• Tell him I'll call back later.

• I'll call back later.

• I'll call back soon.

• I'll call back in twenty minutes.