Was heißt »ku­schen« auf Englisch?

Das Verb »ku­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • toady
  • lie down
  • knuckle under
  • kowtow

Synonyme

fü­gen:
join
merge
wei­chen:
give way
wane

Sinnverwandte Wörter

krie­chen:
crawl
creep
slither
pa­rie­ren:
deflect
parry

Englische Beispielsätze

  • I am not doing anything special today. Perhaps I will just lie down on the couch and watch TV or something.

  • I have a headache. I'm going to lie down.

  • Do you have difficulty breathing when you lie down flat?

  • "If you're thirsty," said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."

  • Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.

  • It gets worse when I lie down.

  • It was 5.30 a.m. Outside, it was still dark. Tom sat yawning on his bed. He would much rather lie down again.

  • Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.

  • Why don't you go and lie down?

  • I'm tired. I'm going to lie down.

  • I'm now going to my room to lie down for a couple of hours.

  • He's going to lie down for a moment.

  • I want to lie down and rest for a while.

  • I want to lie down for a few minutes.

  • Why don't you go lie down?

  • I need to lie down.

  • I'd like to lie down.

  • Why don't you lie down for a while?

  • Is there some place I can lie down?

  • I'm going to lie down for a minute.

Kuschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kuschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kuschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6443336, 9733882, 9853829, 5385852, 4913182, 10705453, 10987850, 4464789, 11155360, 4300457, 11307976, 3273091, 2776275, 2761592, 2210723, 2083429, 1936413, 1920683, 954019 & 436359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR