Was heißt »bei­pflich­ten« auf Englisch?

Das Verb »bei­pflich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • endorse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht beipflichten.

I can't go along with you on that point.

In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.

I can't necessarily agree with you on that point.

Synonyme

ab­seg­nen:
bless
grant
an­er­ken­nen:
acknowledge
an­neh­men:
assume
premise
suppose
an­schlie­ßen:
to join a group
be­grü­ßen:
greet
welcome
be­ja­hen:
affirmative (answer something in the affirmative)
approve
bil­li­gen:
agree
approve
assent
concur
confirm
uphold

Antonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
ver­nei­nen:
abnegate
negate
wi­der­spre­chen:
contradict
controvert
gainsay
object
oppugn
talk back

Englische Beispielsätze

I wholeheartedly endorse this decision.

Übergeordnete Begriffe

Beipflichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beipflichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beipflichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1912710, 1912715 & 4498286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR