Was heißt »ab­seg­nen« auf Englisch?

Das Verb ab­seg­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bless
  • grant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Vorstand muss die Pläne noch absegnen.

The board must still approve the plans.

The board still needs to approve the plans.

Synonyme

be­für­wor­ten:
back
endorse
support
be­grü­ßen:
greet
welcome
bei­stim­men:
agree with
concur
bil­li­gen:
agree
approve
assent
concur
confirm
endorse
uphold
er­lau­ben:
allow
indulge
permit
ge­neh­mi­gen:
allow
permit
ver­ab­schie­den:
say goodbye
take leave

Englische Beispielsätze

  • Only about one in every ten students in Switzerland receives a grant.

  • We regret that we are unable to grant your request.

  • The woman was awarded a grant of €1,000.

  • The woman was awarded a grant of one thousand euros.

  • Students receive a grant of over 15,000 euros to cover travel costs and daily expenses.

  • I grant there is no strength in old age.

  • He received a grant to study in Germany.

  • He was awarded a grant to study in Germany.

  • "I'll grant you three wishes," said the genie.

  • God bless Palestine.

  • I have always wanted to see your face and now pray that God grant my desire before I die.

  • God bless Algeria.

  • God bless you all.

  • "God bless you!" he cried. "You have saved my honour."

  • The embassy does not grant asylum to political refugees.

  • Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

  • This project was made possible by a grant from the National Science Foundation.

  • This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.

  • Tom received a grant from the National Science Foundation.

  • He will take it and bless it.

Ab­seg­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absegnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absegnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8805414, 11661959, 11654796, 11317206, 11317205, 11254347, 11054712, 10534815, 10534814, 10172551, 10026063, 9994386, 7578460, 7538305, 7414242, 7366997, 7277449, 7277445, 7277444, 7277443 & 7155428. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR