Was heißt »ge­neh­mi­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom schlich sich nach draußen und genehmigte sich einige Biere mit den Jungs.

Tom snuck out and had a few beers with the guys.

Tom sneaked out and had a few pints with the lads.

Der amerikanische Senat genehmigte den Vertrag zügig.

The American Senate quickly approved the treaty.

Ich bin nicht betrunken, aber ich habe mir etwas genehmigt.

I'm not drunk, but I've been drinking.

Tom ist nicht betrunken, aber er hat sich etwas genehmigt.

Tom isn't drunk, but he's been drinking.

Tom genehmigte sich noch einen kleinen Bourbon.

Tom poured himself another shot of bourbon.

Tom hat es genehmigt.

Tom approved it.

Tom genehmigte sich schnell einen Bissen.

Tom ate a quick bite.

Gehen wir uns ein Bier genehmigen.

Let's go grab a beer.

Es wird ziemlich unmöglich sein, diesen Plan genehmigt zu bekommen.

It'll be almost impossible to get this plan approved.

Tom stand mitten in der Nacht auf, um sich einen Mitternachtsimbiss zu genehmigen.

Tom got up in the middle of the night for a midnight snack.

Er hat es genehmigt.

He approved it.

Er genehmigte das.

He approved that.

Die Regierung Biden gab am Dienstag bekannt, dass der geplante Bau der ersten großflächigen küstenvorgelagerten Windkraftanlage der Vereinigten Staaten genehmigt worden sei.

The Biden administration announced on Tuesday the approval of a plan to build the first U.S. large-scale offshore wind project.

Sie hat es genehmigt.

She approved it.

Sie genehmigte das.

She approved that.

Synonyme

ab­ni­cken:

agree

ab­schie­ßen:

fire

shoot

ab­seg­nen:

bless

grant

bal­lern:

bang

be­sau­fen:

get drunk

be­trin­ken:

get drunk

bil­li­gen:

agree

approve

assent

concur

confirm

endorse

uphold

ein­wil­li­gen:

comply

er­lau­ben:

indulge

fei­ern:

celebrate

gön­nen:

afford

indulge

treat

leis­ten:

allow oneself

treat oneself

sau­fen:

drink

spen­die­ren:

pay for

spend

trin­ken:

drincan

drink

ver­ab­schie­den:

goodbye

leave

say

take

zu­stim­men:

agree

Englische Beispielsätze

• Her father wouldn't allow her to go to the cinema alone.

• These and similar things do not allow anything serious or noteworthy to be done in Rome.

• He made way to allow the lorry to pass.

• The judgements a person makes about others allow conclusions to be drawn about that person's own character.

• I would never allow Tom to do that again.

• We cannot allow that.

• I appreciate your concern, I really do, but I'd also appreciate it if you'd allow me to do this my own way.

• Her father doesn't allow her to go to the movies alone.

• I obtained a permit to see the silverback gorillas.

• Her religion does not allow her to do that.

• How long until they allow visitors again?

• President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.

• I don't allow dogs in my house.

• I won't allow Tom to go.

• I won't allow you to do that yet.

• I'm pretty sure they won't allow us to do that.

• I'm pretty sure that they won't allow us to do that.

• Will you permit me to make an observation?

• I'm going to allow Tom to do that.

• Tom's parents didn't allow him to watch Harry Potter.