Was heißt »bei­stim­men« auf Englisch?

Das Verb bei­stim­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • agree with
  • concur

Synonyme

ab­seg­nen:
bless
grant
be­für­wor­ten:
back
endorse
support
be­grü­ßen:
greet
welcome
be­ja­hen:
affirmative (answer something in the affirmative)
approve
bil­li­gen:
agree
approve
assent
confirm
endorse
uphold

Englische Beispielsätze

  • I completely agree with what he said.

  • I hate to admit it, but I agree with Tom.

  • I don't agree with your analyses.

  • I don't agree with you on this.

  • I agree with you. That's exactly how I see it.

  • I don't agree with you on that.

  • I do not agree with you on this.

  • I agree with Geordie's analysis.

  • I like and at least partially agree with this explanation by Tom.

  • Society does not agree with this law.

  • I agree with you a hundred per cent.

  • I had to agree with Tom.

  • My thoughts concur with theirs.

  • My thoughts agree with theirs.

  • I agree with you on that.

  • I agree with Tom one hundred per cent.

  • For the most part, I agree with her.

  • I agree with her.

  • On the whole, I agree with her.

  • I can't agree with that last statement.

Bei­stim­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beistimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beistimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11770604, 11761089, 11669890, 11661952, 11629241, 11625136, 11608112, 11567630, 11558768, 11517647, 11434048, 11167934, 10829571, 10829567, 10744287, 10739441, 10682021, 10665380, 10616523 & 10527660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR