Was heißt »ab­brö­ckeln« auf Englisch?

Das Verb »ab­brö­ckeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crumble away
  • ease off

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Haus sah sehr heruntergekommen aus: In den Fensteröffnungen fehlten die Glasscheiben, der Putz war von der Hauswand abgebröckelt und das Dach war bereits moosbewachsen.

The house looked very dilapidated: the windows had no glass, the plaster was falling off the walls and the roof was covered with moss.

Synonyme

ab­bre­chen:
abort
break off
cancel
cease
demolish
discontinue
disrupt
drop out
pull down
stop
strike
tear down
withdraw
wreck
ab­fal­len:
drop off
fall off
ab­ge­hen:
go out
leave
set off
set out
ab­lö­sen:
supersede
ab­rei­ßen:
tear off
ab­tren­nen:
separate
lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie
los­bre­chen:
break
break off
break out
ver­fal­len:
decay
deteriorate

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

zer­fal­len:
dilapidate

Abbröckeln übersetzt in weiteren Sprachen: