Was heißt »ab­sprin­gen« auf Englisch?

Das Verb »ab­sprin­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jump off

Synonyme

ab­bre­chen:
abort
break off
cancel
cease
demolish
discontinue
disrupt
drop out
pull down
stop
strike
tear down
withdraw
wreck
ab­brö­ckeln:
crumble away
ease off
ab­fal­len:
drop off
fall off
ab­ge­hen:
go out
leave
set off
set out
ab­lö­sen:
supersede
ab­rei­ßen:
tear off
ab­tren­nen:
separate
aus­stei­gen:
alight
disembark (to disembark (a train))
get off (to get off (a vehicle))
get out (to get out of (a vehicle))
lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie
los­bre­chen:
break
break off
break out

Englische Beispielsätze

  • If you come any closer, I will jump off!

  • Tom was afraid to jump off the cliff.

  • If all your friends were going to jump off a bridge, would you jump, too?

  • If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?

  • If she asked you to jump off a bridge, would you do it?

  • If he asked you to jump off a bridge, would you do it?

  • I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.

  • It's dangerous to jump off a moving train.

  • The police persuaded her not to jump off the bridge.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abspringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abspringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10261355, 7902690, 6402151, 5565158, 5565157, 5565156, 2745778, 280202 & 238362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR