Was heißt »pel­len« auf Englisch?

Das Verb »pel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • peel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Zimmer ist immer wie aus dem Ei gepellt.

He always keeps his room as neat as a pin.

Das Kind sah aus wie aus dem Ei gepellt.

The child looks as neat as a pin.

Maria bat Tom, eine Apfelsine zu pellen.

Mary asked Tom to peel an orange.

Sie ist immer wie aus dem Ei gepellt.

She is always neat and tidy.

Die Zwiebeln pellen und in kleine Würfel schneiden.

Peel and finely chop the onions.

Wie kann man ein gekochtes Ei sauber pellen? Gibt es da irgendeinen Trick?

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?

Synonyme

häu­ten:
molt
moult

Englische Beispielsätze

  • Everybody laughed when Tom slipped on the banana peel.

  • Should I peel the potatoes?

  • I peel potatoes.

  • Shall I peel an apple for you?

  • Shall I peel you an apple?

  • He's mixing the wholemeal flour, the coriander, the lemon peel and the cinnamon in a bowl.

  • Mary was amazed when Tom ate an orange, peel and all.

  • He grasped the hatchet to peel off the bark and shape the wood.

  • Tom slipped on a banana peel.

  • I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.

  • Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.

  • I like to peel apples.

  • I have to peel the apples.

  • I cannot peel potatoes. I don't have a knife.

  • Have you ever slipped on a banana peel?

  • The paper was beginning to peel off the walls.

  • It's difficult to peel chestnuts.

  • Please peel the potatoes.

  • Some teachers peel potatoes while teaching.

  • He slipped on a banana peel.

Pellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 409085, 1233348, 5798359, 7287311, 8764987, 8883755, 11390152, 11213437, 11209242, 9435626, 9435625, 6172529, 4045847, 2722404, 2401199, 2042226, 1898395, 1762475, 1744804, 1727813, 1725179, 1597388, 1190321, 852616, 792347 & 561850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR