Was heißt »ein­las­sen« auf Spanisch?

Das Verb ein­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • admitir
  • vertir
  • colocar
  • inmiscuirse

Synonyme

ein­bau­en:
incorporar
montar
ein­fü­gen:
agregar
añadir
incluir
insertar
ein­fül­len:
echar
envasar
ein­set­zen:
designar
posicionar
kämp­fen:
luchar
strei­ten:
debatir
discutir
pelear
pelearse
tref­fen:
con
encontrarse
juntarse
um­ge­hen:
eludir
evitar
vor­las­sen:
dejar pasar

Antonyme

ab­leh­nen:
denegar
negar
rechazar
rehusar
aus­bau­en:
desmontar
aus­las­sen:
alargar
ampliar
dejar en blanco
derretir
desahogar
descargar
desenjaular
desfogar
expresar
exteriorizar
franquear
omitir
pasar por manteca
vaciar
ent­fer­nen:
remover
he­r­aus­neh­men:
arrogarse
extraer
sacar
nach­ge­ben:
agregar
zer­le­gen:
desarmar
descomponer
desmontar

Spanische Beispielsätze

  • Debo admitir que no soy una buena persona.

  • Deberías de admitir tu error.

  • Tom era muy orgulloso para admitir que había cometido un error y que María tenía razón.

  • Debo admitir que tengo curiosidad.

  • Él tenía miedo de admitir que no sabía.

  • Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

  • Él no quería admitir su error.

  • Es difícil ayudar a personas que no quieren admitir que necesitan ayuda.

  • No seas impaciente cuando alguien no quiera admitir tu argumento.

  • Él no deja pasar ninguna oportunidad para inmiscuirse en los asuntos de otras personas.

  • Debo admitir que ronco.

  • Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.

  • Es difícil admitir que se es un perdedor.

Übergeordnete Begriffe

an­sto­ßen:
brindar
chocar las copas
chocar los vasos
be­geg­nen:
encontrar a
be­gin­nen:
comenzar
empezar
ge­wäh­ren:
otorgar
her­stel­len:
fabricar
manufacturar
producir
um­ge­hen:
eludir
evitar
zu­stim­men:
asentir
estar de acuerdo

Ein­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5023070, 5786421, 6562369, 3113573, 2588466, 2298402, 2195291, 1832235, 1726648, 1689295, 1584675, 1289696 & 8820612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR