Was heißt »auf­tra­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du musst nur tun, was sie dir zu tun aufgetragen haben.

Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas.

Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.

La puerta necesita otra capa de pintura.

Manche Politiker sind wie Marionetten: Sie tun nur, was andere ihnen auftragen.

Algunos políticos parecen títeres: solo hacen lo que les mandan otros.

Den zweiten Anstrich darfst du erst auftragen, wenn sie trocken ist.

Puedes dar la otra mano una vez que seque.

Solange sie nicht trocken ist, darfst du den zweiten Anstrich nicht auftragen.

Hasta que no seque no puedes dar otra mano.

Synonyme

an­bie­ten:

ofrecer

an­rich­ten:

perpetrar

auf­le­gen:

emplazar

poner

situar

be­auf­tra­gen:

encargar

encomendar

be­feh­len:

mandar

ordenar

hin­stel­len:

colocar

poner

neh­men:

agarrar

coger

tomar

ver­tei­len:

distribuir

repartir

Spanische Beispielsätze

• No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.

• Primero ser rico, luego servir a Dios.

• El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.

• Me podría servir algo de beber.

• ¿Para servir o para llevar?

• ¿Se va a servir fruta?

• Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.