Was heißt »anrichten« auf Spanisch?
Das Verb »anrichten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- perpetrar
- servir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Hälfte des Unheils, das auf dieser Welt angerichtet wird, geht auf die Menschen zurück, die sich wichtig fühlen wollen.
La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.
Der Schaden ist angerichtet.
El daño está hecho.
Der Schaden an der Schule wurde von der Baufirma Bakir angerichtet.
El daño a la escuela fue hecho por la compañía de construcción Bakir.
Versteck dich nicht, sei konsequent und stell dich dem Schlamassel, das du angerichtet hast.
No te escondas, sé consecuente y enfréntate al lío que has montado.
Synonyme
- anbieten:
- ofrecer
- anstellen:
- apoyar
- leisten:
- permitirse
Sinnverwandte Wörter
- machen:
- hacer
- präsentieren:
- presentar
Spanische Beispielsätze
No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.
Primero ser rico, luego servir a Dios.
El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.
Me podría servir algo de beber.
¿Para servir o para llevar?
¿Se va a servir fruta?
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.