Was heißt »auf­tra­gen« auf Portugiesisch?

Das Verb auf­tra­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • aplicar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom wurde von seinem Arzte aufgetragen, im Bett zu bleiben.

Tom foi ordenado por seu médico a permanecer na cama.

Er diskutiert über alles, was ihm aufgetragen wird.

Discute tudo o que ele tem que fazer.

Man hat mir aufgetragen, ich solle Bananen kaufen.

Mandaram-me comprar bananas.

Synonyme

an­rich­ten:
perpetrar
auf­le­gen:
pousar
be­auf­tra­gen:
encarregar
be­feh­len:
mandar
ordenar
neh­men:
pegar
tomar

Portugiesische Beispielsätze

Não basta saber, é preciso também aplicar; não basta querer, é preciso também fazer.

Auf­tra­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auftragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auftragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1931279, 2322204, 5187931 & 6778669. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR