Was heißt »auf­tra­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »auf­tra­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aandragen
  • opscheppen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Meine Frau hat mir aufgetragen, diesen alten Hut wegzuschmeissen.

Mijn vrouw heeft me opgedragen deze oude hoed weg te gooien.

Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.

Er moet nog een laagje verf op de deur worden gezet.

Tom macht alles, was wir ihm auftragen.

Tom doet alles wat we hem opdragen.

Synonyme

an­bie­ten:
aanbieden
be­feh­len:
bevelen
gelasten
hin­stel­len:
neerzetten
plaatsen
neh­men:
benemen
gebruiken
nemen
onderscheppen
ontnemen
pakken
ser­vie­ren:
serveren

Niederländische Beispielsätze

Stop met opscheppen.

Auftragen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auftragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auftragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 871916, 2352121, 4208977 & 8917711. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR