Was heißt »herausnehmen« auf Schwedisch?

Das Verb »herausnehmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

abnehmen:: amputera; avta; banta; besiktiga; bli magrare; gå ned i vikt; köpa; köpa det; lyfta (luren); minska; plocka ned; svara (i telefon); ta av; ta bort; ta emot; ta för givet; ta i beslag; ta ifrån; ta ihop; ta ner; ta över; ta upp (luren); tro på; vara i nedan
absondern:: avsöndra
abziehen:: dra bort; dra sig iväg
anmaßen:: göra anspråk på
aussortieren:: sortera ut; sovra
eliminieren:: eliminera
entfernen:: avlägsna
entziehen:: ta ifrån; undandra; undanhålla
erlauben:: låta; tillåta; unna sig
extrahieren:: extrahera
herausschneiden:: klippa bort; klippa ut; skära bort; skära upp; skära ut
kramen:: rota; rumstera
leisten:: ordna; skaffa
separieren:: separera
ziehen:: dra; odla