Was heißt »he­r­aus­neh­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie kann ich die Tonspur aus einem Videoclip herausnehmen?

How can I extract the audio from a video clip?

Jemand hat das ganze Geld aus dem Safe herausgenommen.

Someone has taken all the money out of the safe.

Ich habe den ganzen Morgen am Probeabzug eines meiner Gedichte gearbeitet und dabei ein Komma herausgenommen. Am Nachmittage habe ich es wieder hinzugefügt.

I was working on the proof of one of my poems all the morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again.

Synonyme

ab­neh­men:

amputate

answer

believe

buy

confiscate

decrease

dwindle

lessen

lose

play the string game

purchase

receive

remove

steal

take away

take down

take off

take over

test

wane

ab­schei­den:

separate

ab­son­dern:

excrete

ab­zie­hen:

withdraw

aus­bau­en:

remove

aus­sor­tie­ren:

separate out

sort out

winnow

eli­mi­nie­ren:

eliminate

ent­bin­den:

deliver

give birth

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove

ent­kop­peln:

decouple

uncouple

ent­zie­hen:

revoke

er­lau­ben:

allow

permit

ex­tra­hie­ren:

extract

he­r­aus­schnei­den:

cut out

excise

he­r­aus­zie­hen:

pull out

her­vor­kra­men:

dredge up

fish out

trundle out

her­vor­zie­hen:

pull out

kra­men:

rummage

se­lek­tie­ren:

select

se­pa­rie­ren:

separate

zie­hen:

draw

pull

tow

zü­cken:

pull out

Englische Beispielsätze

• Did you remember to take out the garbage?

• Tom forgot to take out the garbage.

• Tom says it's your turn to take out the rubbish.

• When you go out, take out the trash.

• Your job is to take out the rubbish.

• Your job is to take out the garbage.

• Can you take out the trash?

• Did you take out the rubbish?

• Did you take out the garbage?

• I don't like being the one who always has to take out the garbage.

• Tom opened the boot to take out the spare wheel.

• "The sentence has got too long again." "Then just take out a few of the subordinate clauses."

• I just washed the dishes and now I have to take out the trash.

• You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

• Didn't I tell you to take out the garbage?

• Don't forget to take out the garbage.

• It's Tom's turn to take out the garbage.

• Tom says it's your turn to take out the garbage.

• You always say that you'll take out the garbage, but you never do.

• I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove