Was heißt »zü­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

Der Schiedsrichter hat sofort die Rote Karte gezückt.

The referee immediately pulled out the red card.

The referee immediately produced the red card.

Maria zückte ihre Stricknadeln.

Mary pulled out her knitting needles.

Ich zückte meine Stricknadeln.

I pulled out my knitting needles.

Er zückte sein Messer.

He drew his knife.

Tom zückte eine Flöte und blies darauf.

Tom pulled out a whistle and blew it.

Könntest du es unterlassen, alle 30 Sekunden dein Telefon zu zücken?

Could you stop checking your phone every 30 seconds?

Tom zückte sein Schlaufon.

Tom whipped out his smartphone.

Tom zückte sein Mobiltelefon, um ein Foto zu schießen.

Tom whipped out his cellphone to take a picture.

Ich zückte mein Telefon und rief Tom an.

I pulled my phone out and called Tom.

Tom zückte ein Fläschchen mit LSD.

Tom pulled out a vial of LSD.

Synonyme

he­r­aus­neh­men:

arrogate

take out

he­r­aus­zie­hen:

cull

move away

withdraw

her­vor­kra­men:

dredge up

fish out

trundle out

kra­men:

rummage

zie­hen:

breed

draw

move

pull

raise

roam

stand

steep

tow

wander

Antonyme

ein­pa­cken:

wrap up

ein­ste­cken:

introduce

Englische Beispielsätze

• The dentist told me he has to pull out three of my teeth.

• The dentist told me that he has to pull out three of my teeth.

• It was impossible to pull out the cork.

• Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

• When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

• A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.