Was heißt »kra­men« auf Englisch?

Das Verb kra­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rummage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kramte in meinen Taschen.

I fumbled in my pockets.

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.

Maria kramte ihr Telefon aus ihrer Handtasche.

Mary dug her phone out of her purse.

Tom kramte in seinem Rucksack herum, um einen Stift zu finden.

Tom rummaged about in his rucksack for a pen.

Synonyme

he­r­aus­neh­men:
arrogate
take out
her­vor­kra­men:
dredge up
fish out
trundle out
su­chen:
look for
search
sēcan
seek
wüh­len:
agitate
beaver away
burrow
dig
foment
gnaw
grub
nuzzle
plough
rake
root
slave away
stir up
tunnel
zie­hen:
draw
pull
tow
zü­cken:
pull out

Kra­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kramen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kramen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2221475, 2476803, 7016322 & 10269538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR