Was heißt »sto­chern« auf Englisch?

Das Verb »sto­chern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • poke

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom stocherte mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.

Tom poked the ant hill with a stick.

Synonyme

kra­men:
rummage
wüh­len:
agitate
beaver away
burrow
dig
foment
gnaw
grub
nuzzle
plough
rake
root
rummage
slave away
stir up
tunnel

Sinnverwandte Wörter

boh­ren:
bore
drill
fra­gen:
ask
enquire
he­r­um­boh­ren:
poke around
probe
ste­chen:
sting

Englische Beispielsätze

  • "Do you know why cacti have spines?" – "So that I can poke you in the bum with them!"

  • I don't poke my nose into other people's business.

  • Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.

  • Yesterday I bought a pig in a poke.

  • Don't poke fun at foreigners.

  • I bought a pig in a poke yesterday.

Untergeordnete Begriffe

po­peln:
pick the nose

Stochern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stochern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stochern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5272539, 10468039, 1922376, 1040526, 749791, 450317 & 244541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR