Was heißt »her­vor­zie­hen« auf Englisch?

Das Verb »her­vor­zie­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pull out

Synonyme

he­r­aus­neh­men:
arrogate
take out
he­r­aus­zie­hen:
cull
move away
withdraw
her­vor­kra­men:
dredge up
fish out
trundle out
kra­men:
rummage
zie­hen:
breed
draw
move
pull
raise
roam
stand
steep
tow
wander

Sinnverwandte Wörter

fin­gern:
finger
touch

Englische Beispielsätze

  • The dentist told me that he has to pull out three of my teeth.

  • The dentist told me he has to pull out three of my teeth.

  • It was impossible to pull out the cork.

  • Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

  • When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

  • About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

  • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

Übergeordnete Begriffe

zie­hen:
breed
draw
move
pull
raise
roam
stand
steep
tow
wander

Hervorziehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hervorziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hervorziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7977830, 7977831, 1723934, 1465792, 329045, 238726 & 20241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR