Was heißt »he­r­aus­fi­schen« auf Englisch?

Das Verb he­r­aus­fi­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fish out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Aus einem Fass mit faulen Äpfeln kann man immer noch einen oder zwei genießbare herausfischen.

From a barrel of rotten apples, you can still fish out one or two edible ones.

Mein Handy ist mir ins Klo gefallen, aber ich habe es wieder herausgefischt.

My mobile fell into the loo, but I fished it out.

My mobile fell into the loo, but I've fished it out again.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Can someone help me fish out the remote from under the couch? It's really stuck in there.

  • Tom felt like a fish out of water.

  • He is, so to speak, a fish out of water.

  • You are, so to speak, a fish out of water.

Übergeordnete Begriffe

fi­schen:
fish
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herausfischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herausfischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2599833, 3755423, 4895971, 1025789, 288125 & 16751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR