Was heißt »fi­schen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.

Fisherman Fritz fishes fresh fish, fresh fish fishes fisherman Fritz.

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

As a child I often went fishing with my father.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.

I used to go fishing in my school days.

Der eine ging fischen, der andere einkaufen.

One went fishing, another went shopping.

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.

My father and I go fishing once in a while.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

The other day I went fishing for the first time in my life.

Ich fische auf dem See.

I am fishing on the lake.

Ich kann dir beibringen, wie man fischt.

I can teach you how to fish.

Tom fischt sehr gerne.

Tom loves fishing.

Ich hätte dich fischen gehen lassen sollen.

I should've let you go fishing.

Man müsste schön dumm sein, um bei diesem Wetter im Meer fischen zu gehen.

You'd have to be a fool to go fishing in the ocean in this weather.

Ich habe den ganzen Morgen in Tränen damit zugebracht, meinen Trauring aus der Abwasserleitung zu fischen.

I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.

Ich fische gern.

I like fishing.

Sie liebt es zu fischen.

She loves to fish.

Ich fische Forelle mit Elritzen.

I fish for trout with minnows.

Voriges Wochenende bin ich mit Tom fischen gegangen.

I went fishing with Tom last weekend.

Warum fischst du nicht im Meer?

For hwi ne fixast þu on sæ?

Ich will nur fischen gehen.

All I want to do is go fishing.

Nicht in diesem Fluss fischen! Das ist verboten.

Do not fish in this river. It is not allowed.

Don't fish in this river. It is not allowed.

Don't fish in this river. It's prohibited.

Tom fischt gern.

Tom likes fishing.

Tom likes to fish.

Man muss dort fischen, wo die Fische sind.

You've got to fish where the fish are.

Er ist fischen gegangen.

He has gone fishing.

Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.

We were granted the privilege of fishing in this bay.

Ich stand früh auf, um fischen zu gehen.

I got up early to go fishing.

Es wird jede Menge Treibgut aus dem Wasser gefischt.

Lots of flotsam is fished out of the water.

Synonyme

an­geln:

angle

grei­fen:

grab

grip

seize

ha­schen:

angle

apprehend

capture

catch

catchers

chase

chasey

chasing

dobby

grab

it

snatch

tag

tick

tig

tiggy

tips

schnap­pen:

snap

Englische Beispielsätze

• Tom took the hook out of the fish's mouth.

• Tom doesn't eat fish.

• I have two red fish.

• The fish can swim.

• Rice is nice with a dish of fish.

• These fish are the same color.

• There are a lot of fish in this lake.

• The lake is full of fish.

• The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.

• This is one of the fish that Tom caught.

• Tom can swim like a fish.

• Tom caught a big fish.

• Tom caught a lot of fish yesterday.

• Tom eats more fish in a week than I eat in a year.

• Tom felt like a fish out of water.

• He swims like a fish.

• He can swim like a fish.

• Greeks also eat a lot of fish.

• The Greeks, too, eat a lot of fish.

• Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.