Was heißt »fi­schen« auf Ungarisch?

Das Verb fi­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • halászik

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.

A horgász Fritz friss halakat fog, friss halakat fog horgász Fritz.

Holl ott halott halat hallott, holott Holl azt, halott halat, nem hallhat.

Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.

Apám szeret horgászni és én is.

Sie gingen fischen.

Horgászni mentek.

Niemand sagt, dass du nicht fischen gehen kannst.

Senki nem mondta, hogy nem mehetsz horgászni.

„Die sind schon fertig gebacken“, sagte Maria und fischte die Berliner aus dem heißen Öl.

Megsültek – mondta Mari és kihalászta a fánkokat a forró olajból.

Es ist leichter, in trübem Wasser zu fischen.

Zavaros vízben könnyebb halászni.

Du fischst im Trüben.

A zavarosban halászol.

Es ist leicht, im Trüben zu fischen.

Könnyű a zavarosban halászni.

Der Nachbar fischt in trübem Wasser.

Zavaros vízben halászik a szomszéd.

Synonyme

Fi­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10457138, 788347, 1311362, 4710621, 9435884, 11896290, 11896327, 11896329 & 11896332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR