Was heißt »fi­schen« auf Spanisch?

Das Verb fi­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pescar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.

Cuando iba al colegio iba a menudo a pescar.

Wenn du morgen fischen gehst, dann gehe ich auch.

Si mañana vas a pescar yo también voy.

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.

Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida.

Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt.

Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica.

Ich fische auf dem See.

Estoy pescando en el lago.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal mit meinem Vater fischen gegangen bin.

No recuerdo cuándo fue la última vez que fui a pescar con mi padre.

Synonyme

grei­fen:
aferrar
coger
ha­schen:
cazar
coger

Spanische Beispielsätze

  • Si hoy fuera domingo, iría a pescar.

  • Si no tienes nada planeado este fin de semana, ¿por qué no vienes conmigo a pescar?

  • ¿Preferiría ir a pescar o ir de caza?

  • Es mejor enseñar a pescar que dar de comer.

  • Ellas saben pescar.

  • Fui a pescar.

  • Ayer fueron a pescar.

  • Preferiría quedarme en casa antes que ir a pescar.

  • Se fueron a pescar.

  • Vamos juntos de vez en cuando a pescar.

  • Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.

  • Ellos saben pescar.

  • Prefiero quedarme en casa a ir a pescar.

  • Vamos a pescar de vez en cuando.

  • Le gusta pescar.

  • Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.

  • Saben pescar.

  • Pueden pescar.

  • Antes yo solía ir a menudo a pescar.

  • A menudo él iba a pescar los domingos.

Fi­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 349923, 367214, 410045, 424736, 479618, 1336776, 1714577, 11201545, 1080783, 1070594, 1001047, 979488, 1236886, 886826, 886047, 883926, 882494, 867058, 866419, 860150, 1309090, 800796, 795381, 1492060, 618654, 618653, 1602879 & 1612652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR