Was heißt »ein­ste­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken.

He will on no account accept defeat.

Warum muss ich die Prügel für ihn einstecken?

Why am I getting beaten up instead of him?

Er kann austeilen, aber nicht einstecken.

He can dish it out, but he can't take it.

Ich habe meine Schlüssel eingesteckt.

I pocketed my keys.

Tom hat die Schlüssel eingesteckt.

Tom pocketed the keys.

Tom hat die Münze eingesteckt.

Tom pocketed the coin.

Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt eingesteckt sind.

Make sure all the cables are plugged in properly.

City gastierte am 2. Weihnachtstag bei den Rovers und musste eine Vier-zu-Null-Klatsche einstecken.

City went to Rovers on Boxing Day and got a four-nil hammering.

Synonyme

ab­räu­men:

clear away

ab­sah­nen:

skim

ab­stau­ben:

dust

dust off

aus­ste­hen:

be

pending

dul­den:

tolerate

durch­hal­ten:

hang on

hold out

persevere

durch­le­ben:

experience

go through

live through

durch­ma­chen:

go through

undergo

ein­heim­sen:

reap

ein­neh­men:

adopt

capture

cover

earn

ingest

occupy

span

take up

win over

er­fah­ren:

experience

er­le­ben:

experience

er­lei­den:

incur

suffer

sustain

er­tra­gen:

bear

endure

take

hin­neh­men:

take

kas­sie­ren:

collect

mit­er­le­ben:

experience

witness

mit­ma­chen:

participate

mit­neh­men:

take with

pas­sie­ren:

cross

pass

schef­feln:

accumulate

amass

pile up

rake in

schlu­cken:

swallow

to­le­rie­ren:

accept

allow

tolerate

über­ste­hen:

get over

recover

survive

ver­schmer­zen:

get over

zu­sto­ßen:

attack

stab

thrust

Englische Beispielsätze

• Mary wants to introduce me to her fiancé.

• Mary doesn't want to introduce me to her fiancé.

• "Let me introduce you to the fine art of barbecuing!" "Yeah yeah. Just whack the meat on the grill."

• Allow me to introduce my brother to you.

• "When are we finally going to meet his fiancée?" "He's not planning to introduce us to his fiancée." "Why not?" "Probably because he'd be ashamed of us."

• Allow me to introduce you to Mr Sato.

• Tom doesn't want to introduce us to his fiancée.

• I'll introduce you to my parents now.

• I'd like to introduce myself briefly.

• Why didn't you introduce us?

• I'd like to introduce my good friend, Tom.

• I'd like to briefly introduce myself.

• The head of government declared his firm intention to introduce radical reforms.

• May I introduce you to Mr Sato?

• He didn't introduce himself to me, and I didn't ask him his name, either.

• Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.

• "Go on, introduce me to your friend." "This is Tom. He's from Poland. We're at uni together."

• "What was this man's name? Did he introduce himself?" "Yes. No. I don't know." "Well, that answer doesn't really get me anywhere, does it? Have another think!"

• I'll introduce you to the rest of the crew.

• I asked him to introduce me to her.