Was heißt »ab­räu­men« auf Englisch?

Das Verb »ab­räu­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clear away

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt.

My wife has just cleared the table.

Die Bäume sind gefällt, und der Erdboden ist abgeräumt.

Trees are cut down and land is cleared.

Du musst den Tisch abräumen.

You must clear the table.

Könnten Sie bitte den Tisch abräumen?

Could you clear the table, please?

Synonyme

ab­ha­ken:
check off
tick off
ab­las­sen:
surcease
ab­luch­sen:
coax
learn
wangle
ab­neh­men:
amputate
answer
believe
buy
confiscate
decrease
dwindle
lessen
lose
play the string game
purchase
receive
remove
steal
take away
take down
take off
take over
test
wane
ab­rin­gen:
force out
wring
ab­schlie­ßen:
end
terminate
an­eig­nen:
appropriate
auf­ge­ben:
assign
give (give (homework))
give up
relinquish
auf­hö­ren:
cease
quit
stop
be­en­den:
close
complete
conclude
end
finish
terminate
wind up
ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
ein­ste­cken:
introduce
ent­wen­den:
purloin
steal
er­le­di­gen:
complete
finish
ho­len:
breathe in
catch
fetch
get
kidnap
take a breath
leer­räu­men:
clean out
mit­neh­men:
keep
take
take with
schef­feln:
accumulate
amass
pile up
rake in
ver­ges­sen:
forget
forget oneself
forgietan
weg­neh­men:
take away

Englische Beispielsätze

Please clear away the tea things.

Übergeordnete Begriffe

weg­neh­men:
take away

Abräumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abräumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abräumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 653824, 1755990, 3961934, 5486655 & 64217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR