Was heißt »gewinnen« auf Englisch?
Das Verb gewinnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- win
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Wir haben die Schlacht gewonnen.
We won the battle.
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
Did you say that I could never win?
Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
Yes! I won twice in a row!
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.
Our team beat the Lions 3 to 0.
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
It's my dream to win a Nobel Prize.
Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
We won hands down, because the other players were weak.
Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.
The battle was won at the price of many lives.
Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.
Everyone hoped that she would win.
Wer auch immer gewinnt, ich werde glücklich sein.
Whichever wins, I'll be happy.
Whoever wins, I'll be happy.
Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
I'm sure that our team will win.
I think it certain that our team will win.
Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
I wish we had won the game.
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Making a good start is half the battle.
Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.
The baby transferred its affection to its new mother.
1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.
The Conservative Party won the election in 1992.
Ich habe den ersten Preis gewonnen.
I've won first prize!
Wie gewonnen, so zerronnen.
That which is easily acquired is easily lost.
Easy come, easy go.
Soon gotten soon spent.
Ich konnte den ersten Preis gewinnen.
I was able to win the first prize.
Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
I don't understand why Germany won the Eurovision.
Er hat gute Aussichten zu gewinnen.
There is a good chance that he will win.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
He won the election by a large majority.
Die Niederlande haben die Weltmeisterschaft 2010 gewonnen.
The Netherlands won the 2010 World Cup.
Welche Mannschaft wird gewinnen?
Which team will win?
Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?
Which team is the most likely to win the championship?
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
No risk, no reward.
Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.
The team won the championship for five years running.
Niemand von uns wusste von seiner Entscheidung, das Langstreckenrennen zu gewinnen.
None of us knew his decision to win the long-distance race.
Ich wollte, dass sie gewinnt.
I wanted her to win.
Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.
He won many competitions.
Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?
Is there any possibility that he'll win the election?
Does he have a chance in winning the election?
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.
There is little chance of his winning.
Er ist stolz, den Preis gewonnen zu haben.
He is proud of having won the prize.
He's proud to have won the award.
1958 hat Brasilien seine erste Weltmeisterschaft gewonnen.
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Our team won the game.
Elena hat den ersten Preis gewonnen.
Elena won first prize.
Meine Schwester, eine Studentin, hat beim Redewettbewerb gewonnen.
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
Wie von allen erwartet haben die Russen gewonnen.
Like everyone expected, the Russians won.
Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
Sie hat den Wettbewerb gewonnen.
She won the contest.
Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.
I will win the game next time.
Er hat wirklich den ersten Preis gewonnen.
It is true that he won first prize.
Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
We have little chance of winning.
Spanien hat die FIFA-Weltmeisterschaft 2010 gewonnen, somit hat das Logo des Nationalteams seinen ersten Stern verdient.
Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.
Welches Team wird am wahrscheinlichsten gewinnen?
Which team will most likely win?
Welches Team wird wahrscheinlich gewinnen?
Which team is likely to win?
Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.
It appears that he will win first prize.
Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France.
Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
Es ist kein Zufall, dass sie den ersten Preis gewonnen hat.
It is no accident that she won the first prize.
Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
Our team may win.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.
He's sure that he'll win the game.
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
The Republican candidate won the election.
Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat?
Is it true that he won the race?
Mit Glück gewann er noch das Spiel.
Luckily, he won the game.
Meinst du, dass er nicht gewinnen wird?
Do you doubt that he will win?
Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Wenn du zehn Millionen Dollar in einer Lotterie gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?
If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
Er gab alles, um den Preis zu gewinnen.
He did everything he could to get the prize.
Für jemand wie ihn wird es leicht sein, die Presidenschaftswahlen zu gewinnen.
He is a natural to win the Presidency.
Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
Tom won a prize in the spelling competition.
Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen.
I have never won any kind of prize.
Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.
He is likely to win the game.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
In most elections, the candidate who receives the most votes wins.
Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen.
Tom won a free car.
Wir waren uns sicher, zu gewinnen.
We were certain of winning the game.
Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.
Their party won the most votes in the election.
Her party won the most votes in the election.
England steht kurz davor, die Ashes zu gewinnen.
England are about to win the Ashes.
Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.
You won many competitions.
They won many competitions.
Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.
She won many competitions.
Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen.
He endeavored to win the contest.
Weil er keinen Preis gewonnen hat, darfst du ihn nicht verachten.
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.
It was pure chance that he won the game.
Die Chancen sind so, dass er imstande ist, einen Nobelpreis zu gewinnen.
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
Mir ist es egal wer gewinnt.
It doesn't matter to me who wins.
Er muss das Match gewinnen.
He is bound to win the match.
Er gewann erneut den Wettlauf.
He won the race again.
Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.
We were lucky to win the battle.
Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.
He'll probably win in the next election.
Lincoln war traurig, dass er nicht gewonnen hatte.
Lincoln was sad that he had not won.
Ich habe gehört, dass du gewonnen hast. Glückwunsch!
I heard you won. Congratulations!
Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Wir werden den Kampf gewinnen.
We will win the battle.
Hast du das Buch gelesen, das den Preis gewann?
Did you read the book that won the prize?
Er hat sein bestes gegeben; andernfalls hätte er ja nicht den ersten Preis gewonnen.
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
Weiß zieht und gewinnt.
White to play and win.
Zuerst lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich, und dann gewinnst du.
First they laugh at you, then they fight you, and then you win.
Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.
I'll bet 10,000 yen on his winning.
Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.
Our team won yesterday.
Du hast wenig zu gewinnen und viel zu verlieren.
You have little to gain and much to lose.
Sie gewann beim Redewettbewerb den ersten Preis.
She won first prize in the speech contest.
Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.
I never dreamed that I would win first prize.
I never dreamt that I would win first prize.
Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.
So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.
Wer wird gewinnen?
Who will win?
Es ist möglich, dass du den Wettkampf gewinnst.
It is possible that you'll win the competition.
Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.
He didn't jump high enough to win a prize.
Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.
It's unlikely that our team will win.
Synonyme
- abräumen:
- clear away
- einheimsen:
- reap
- einstecken:
- introduce
- lukrieren:
- acquire
- profitieren:
- profit
- triumphieren:
- triumph
Sinnverwandte Wörter
- zunehmen:
- increase
Antonyme
- verlieren:
- lose
Englische Beispielsätze
Do you think our team will win?
Do you think we'll win?
Did you win a lot of money?
No one expected them to win.
No one expected him to win.
No one expected her to win.
No one expected Tom to win.
You can't let her win.
You can't let him win.
May the best man win.
I always win.
Did we win?
You won't win.
There's no way of telling who'll win.
War makes you poorer and weaker, even if you win.
I did everything I could to win this prize.
I hope we win.
I hope I win.
Tom should win this race, I think.
Tom will probably win.
Übergeordnete Begriffe
- empfangen:
- receive
- vergrößern:
- enlarge
Untergeordnete Begriffe
- ausbeuten:
- exploit
- erobern:
- conquer
- triumphieren:
- triumph
- übertreffen:
- surpass
- überwinden:
- overcome
- werben:
- advertise