Was heißt »gewinnen« auf Tschechisch?

Das Verb gewinnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.: Jsem si jist, že náš tým vyhraje.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.: Risk je zisk.
Gut begonnen, halb gewonnen.: S chutí do toho, půl je hotovo.
Er gewann unser Vertrauen durch seine Ehrbarkeit.: Naši důvěru si získal svou poctivostí.
Wir können diesen Krieg gewinnen.: Tuto válku můžeme vyhrát.
Hat Tom gewonnen?: Vyhrál Tom?
Ein Mann, der es geschafft hat, eine Frau zum Lachen zu bringen, hat schon halb gewonnen.: Muž, který dokázal rozesmát ženu, už napůl vyhrál.
Ich wusste, dass wir gewinnen würden.: Věděl jsem, že vyhrajeme.
Mancher Spieler verliert in einer Stunde, was er in seinem Leben nicht wieder gewinnt.: Leckterý hráč prohraje za jednu hodinu, co už za celý život znovu nevyhraje.
Ich habe dich gewinnen lassen.: Nechal jsem tě vyhrát.

einnehmen:: brát; obsadit; obsazovat; požívat; přijímat; přijmout; zabírat; zabrat; zaujmout; získat
exploitieren:: využít; zneužít
zunehmen:: zvyšovat se