Was heißt »ver­grö­ßern« auf Englisch?

Das Verb »ver­grö­ßern« (auch: vergrössern) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enlarge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hatte eine vergrößerte Prostata.

I had an enlarged prostate.

Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

This microscope magnifies objects by 100 times.

Können wir das Bild vergrößern?

Can we enhance the image?

Wenn du das Bild vergrößerst, wird es möglicherweise pixelig.

If you scale the image up it might pixelate.

Die wollen ihren Laden vergrößern.

They're going to enlarge their store.

Das Familienvermögen hat sich beträchtlich vergrößert.

The family fortune has increased a great deal.

Ich will dieses Foto vergrößern lassen.

I want an enlargement of this photograph.

Klicken Sie zweimal auf die Karte, um einen Ausschnitt zu vergrößern.

Double click the map to zoom in on a place.

Sie wollen es vergrößern.

They want to make it bigger.

They wish to enlarge it.

Sie vergrößerte die Fotos.

She enlarged the photos.

Synonyme

aus­wei­ten:
stretch
widen
deh­nen:
dilate
expand
extend
stretch
er­wei­tern:
extend
widen
hoch­zie­hen:
lift
raise
meh­ren:
augment
sprei­zen:
spread
stei­gern:
increase
zu­le­gen:
add
gain
increase

Antonyme

Untergeordnete Begriffe

ver­dop­peln:
double
duplicate

Vergrößern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vergrößern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vergrößern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363239, 493952, 1684128, 1735332, 2351819, 2352136, 2365528, 2619522, 2709640 & 3807340. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR