Was heißt »sprei­zen« auf Englisch?

Das Verb sprei­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spread

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.

The eagle spread its wings ready for flight.

Der Vogel spreizte die Flügel.

The bird spread its wings.

Synonyme

aus­deh­nen:
enlarge
expand
aus­wei­ten:
stretch
widen
deh­nen:
dilate
expand
extend
stretch
er­wei­tern:
enlarge
extend
widen

Englische Beispielsätze

  • The rumours spread quickly.

  • The raven spread its wings.

  • The bacterium that causes tuberculosis can lie dormant for years before taking advantage of a weakened immune system to 'wake up' and spread.

  • The rumour spread like wildfire through the town.

  • Tom spread honey on the bread.

  • Tom spread the bread with honey.

  • Will your religion spread on Mars?

  • It is not good to spread false rumours.

  • Football spread around the world.

  • The butter was frozen so hard that Tom's attempt to spread it tore the bread.

  • And you can make a tasty spread from the leftovers.

  • A tasty spread can be made from the leftovers.

  • And from the leftovers, you can make a tasty spread.

  • The rumour spread all over town.

  • The same people who falsely accuse immigrants of spreading disease are arguing for their own inalienable right to spread disease.

  • He spread his arms, as though wanting to embrace the world.

  • He spread his arms as though he wanted to embrace the world.

  • Coughs and sneezes spread diseases.

  • The albatross spread its wings.

  • The game spread from Germany to France, where it enjoyed great popularity and was enriched with many French terms.

Sprei­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spreizen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spreizen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2202530, 2660218, 11473314, 11327781, 11068419, 10849077, 10724932, 10724931, 10705193, 10647459, 10520341, 10459726, 10281852, 10281851, 10281850, 10278215, 10165718, 10099808, 10099806, 10055242, 9929153 & 9460270. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR