Was heißt »aus­bau­en« auf Englisch?

Das Verb aus­bau­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • remove

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

We must develop the renewable energy sources.

Mein Dachgeschoss wird ausgebaut.

My attic will be expanded.

Der Autobahnabschnitt soll dreispurig ausgebaut werden.

This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.

This section of the motorway is to be widened to three lanes.

Vielleicht sollte ich den Speicher ausbauen.

Maybe I ought to expand the memory.

Synonyme

ab­zie­hen:
withdraw
aus­deh­nen:
enlarge
expand
ent­fer­nen:
delete
deprive
detach
extirpate
er­wei­tern:
enlarge
extend
widen
he­r­aus­neh­men:
arrogate
take out
lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie
zu­le­gen:
add
gain
increase

Antonyme

ein­bau­en:
build in
install

Englische Beispielsätze

  • Briefly remove the boiling water from the heat and carefully put the gnocchi into it one by one.

  • Please remove all of my wisdom teeth.

  • Don't remove your mask.

  • What's the best way to remove ear wax?

  • Ivy is very hard to remove.

  • Cats groom to remove dirt and debris from their fur.

  • Do you know any trick to remove blood stains from a white shirt?

  • Please remove all of your clothes, except your underwear.

  • It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

  • Sift the flour to remove the lumps.

  • Wash the strawberries and remove their stalks.

  • Wash the aubergines and remove their ends.

  • And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

  • I will remove the ceiling.

  • How can I remove that?

  • Tom forgot to remove the price tag.

  • Saudi Arabia will remove the ban on women driving.

  • If you do not leave this area, we are authorized to remove you by force.

  • Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.

  • This skin care product claims that it can remove wrinkles.

Aus­bau­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausbauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341410, 635638, 1438113, 3242404, 11648533, 12227395, 12419701, 11160368, 10860388, 10822931, 10182184, 9851494, 9827573, 9649852, 8919910, 8819658, 8295381, 7850122, 7850104, 6570592, 6329028, 6056959, 3501318 & 3393721. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR