Was heißt »er­gän­zen« auf Englisch?

Das Verb »er­gän­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • add

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen.

You had better supplement your diet with vitamins.

Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?

Is there still something to add to his explanation?

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

Wollen Sie noch etwas ergänzen?

Do you have something to add?

Willst du noch etwas ergänzen, Tom?

Do you have something to add, Tom?

Sie können etwas ergänzen, wenn sie wollen.

They can add something if they wish.

Wir ergänzen uns gegenseitig.

We complement each other.

Sie haben einander ergänzt.

They complemented each other.

Synonyme

ab­än­dern:
alter
change
ab­run­den:
round down
ab­schlie­ßen:
end
terminate
er­wei­tern:
enlarge
extend
widen
ver­bes­sern:
correct
improve
voll­en­den:
accomplish
achieve
complete
finish

Englische Beispielsätze

  • Please tell me what else I should add.

  • Please tell me what else to add.

  • You need to add a full stop to the end of the sentence.

  • What did you add?

  • The English is a bit old-fashioned and stilted, but not incorrect. I'll add the suggested version as an alternative translation to the Japanese sentence.

  • Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.

  • You can add coconut to it.

  • You can add sentences whose translations you don't know. Maybe someone else knows them. Please pay attention to uppercase and lowercase letters and punctuation! Thank you.

  • I'll add that to my wish list.

  • If I add A and B, I get C as a result.

  • When I add A to B, the result I get is C.

  • What do you get when you add 17 to 60?

  • When you add two odd numbers together, you always get an even number.

  • Earlier this year, Djokovic won the Australian Open, the French Open and Wimbledon, and he was looking to add an Olympic gold medal to his bounty, but Zverev stopped him.

  • It's easy to add 5 to 10.

  • I don't have anything to add.

  • Tom's story didn't add up.

  • Does anyone know how to add sentences on Tatoeba?

  • Should you add milk or hot water first?

  • Could you please add me on WhatsApp?

Ergänzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ergänzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ergänzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486658, 486728, 570699, 4092798, 4092800, 4092804, 4498000, 5601170, 11359152, 11359151, 11295692, 11265216, 11085687, 10782330, 10782156, 10775345, 10624438, 10575442, 10575441, 10560888, 10518697, 10202138, 10191491, 10154034, 10130188, 10022283, 9991664 & 9735231. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR