Was heißt »er­gän­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.

Il compléta son cours par des notes.

Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen.

Tu devrais compléter ton alimentation en vitamines.

Bauern gehen oft einer Nebentätigkeit nach, um ihr Einkommen zu ergänzen.

Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.

Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?

Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

Wir ergänzen uns gegenseitig.

Nous nous complémentons.

Synonyme

ab­än­dern:

changer

modifier

remanier

ab­run­den:

arrondir

ab­schlie­ßen:

terminer

ad­die­ren:

additionner

aus­bau­en:

démonter

er­wei­tern:

agrandir

élargir

fül­len:

remplir

hin­zu­kom­men:

survenir

kom­ple­men­tie­ren:

complémenter

kom­plet­tie­ren:

compléter

ver­bes­sern:

améliorer

corriger

voll­en­den:

achever

finaliser

terminer

Französische Beispielsätze

• Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ?

• Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

• Il n'y a rien à ajouter.

• As-tu quelque chose à ajouter ?

• Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.

• Cela ne suffit pas d'ajouter des années à notre vie ; nous devons ajouter de la vie à nos années.

• Nous ne pouvons ajouter de jours à notre vie, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.

• Souhaitez-vous ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?

• Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !

• Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.

• On ne peut pas ajouter d'heures à la vie, mais on peut vivre les heures davantage.

• Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.

• Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.

• Est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?

• Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.

• Je n'ai rien à ajouter.

• Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.

• Vous pouvez ajouter de l'huile de sésame ou quelques épices.