Was heißt »hinzukommen« auf Französisch?

Das Verb »hinzukommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

addieren:: additionner
anschließen:: rejoindre
auch:: aussi; de même; également; itou; pareillement
außerdem:: en outre; en plus
beteiligen:: participer
darüber hinaus:: au-delà; de plus; de surcroît; en outre; en plus; par ailleurs; qui plus est
dazukommen:: arriver en plus (L=E); arriver en surgir (L=E); venir ajouter (venir s'ajouter)
ergänzen:: ajouter
extra:: à part; de plus; en plus; en supplément; expressément; intentionnellement; spécialement
hinzufügen:: ajouter
mitkommen:: accompagner
mitmachen:: participer
neben:: à côté de; près
nebst:: avec; outre
obendrein:: aussi; de plus; en outre; en sus
zusätzlich:: additionnel; de plus; supplémentaire
zuzüglich:: en sus

Tout le monde dans la boîte sait que des licenciements vont survenir mais personne ne sait s'il va être licencié.
Comment cela pourrait-il survenir ?
Ça peut survenir à tout moment.