Was heißt »außerdem« auf Französisch?

Das Adverb »außerdem« (auch: ausserdem) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.: Il est intelligent, et de plus, il est poli.
Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.: La maison est trop grande pour nous et, de plus, elle est trop chère.; La maison est trop grande pour nous et qui plus est, elle est trop chère.
Was wisst ihr außerdem?: Que savez-vous d'autre ?
Es gibt Wein, Bier, Limonade und außerdem Wasser.: Il y a du vin, de la bière, de la limonade et aussi de l'eau.
Es regnet und außerdem ist es kalt.: Il pleut et en plus il fait froid.
Tom wollte von mir außerdem wissen, was ich von den Politikern halte.: Tom voulait en plus savoir ce que je pensais des politiciens.
Er ist schlau und außerdem gutaussehend.: Il est intelligent, et de plus, il est beau.

ansonsten:: après; autrement; par ailleurs; pour le reste; sinon
auch:: aussi; de même; également; itou; pareillement
daneben:: à côté; près
darüber hinaus:: au-delà; de plus; de surcroît; par ailleurs; qui plus est
dazu:: par-dessus le marché
dazukommen:: arriver en plus (L=E); arriver en surgir (L=E); venir ajouter (venir s'ajouter)
dennoch:: cependant; malgré tout; néanmoins; nonobstant; pourtant; toutefois
des Weiteren:: d'ailleurs; de plus
dessen ungeachtet:: en dépit de cela
ebenso:: autant; également
extra:: à part; de plus; en supplément; expressément; intentionnellement; spécialement
ferner:: de plus
hinzukommen:: survenir
neben:: à côté de; près
nebenbei:: en passant
nebst:: avec; outre
obendrein:: aussi; de plus; en sus
und:: et
unter anderem:: entre autres; notamment
weiter:: autre; supplémentaire
weiterhin:: encore
zugleich:: à la fois; en même temps
zumal:: surtout
zusätzlich:: additionnel; de plus; supplémentaire

Le soleil se lève de plus en plus tard.
En Australie, le travail des pompiers devient de plus en plus sophistiqué sur le plan technique.
Les voitures roulent de plus en plus vite.
Les Américains sont de plus en plus aventureux dans leurs choix alimentaires.
L’homme qui, dans une époque agitée, s’agite aussi lui-même, aggrave le mal et le répand de plus en plus ; mais celui qui persiste dans sa pensée, forme le monde sur lui.
Le chien et l'homme se sont rapprochés de plus en plus et ont fini par partager l'espace autour du feu et dans la maison.
Nous pouvons voir de plus en plus d'hirondelles.
Il fait de plus en plus sombre. Je peux à peine te voir.
Tom conduit de plus en plus vite ! Je peux à peine le suivre.
Il te faut des repas pauvres en glucides, car tu grossis de plus en plus.
Les jours sont de plus en plus longs au printemps.
« As-tu vu des tuiles tomber du toit pendant la tempête ? » « Oui, Marie, c'était vraiment une violente tempête. » « Pour aggraver les choses, en plus il pleut. ?
En général de plus en plus de familles ne veulent avoir qu’un enfant.
Il conduit de plus en plus vite ! Je peux à peine le suivre.
Il conduit de plus en plus vite.
Il fait de plus en plus sombre. Je peux à peine voir la rue.
Les relations avec les collègues me manquent de plus en plus.
De plus en plus de gens décident de cesser de consommer de la viande.
Passer un coup de fil est de plus en plus rare, on préfère les sms.
Tom parle de plus en plus fort.