Was heißt »au­ßer­dem« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.

У меня нет на это времени, и кроме того, у меня нет денег.

Es war kalt, und außerdem war es windig.

Было холодно и, кроме того, ветрено.

Было холодно и к тому же ветрено.

„Welche Sprachen kannst du, Tom?“ – „C++ und Java, außerdem auch ein bisschen PHP. Und du, Maria?“ – „Französisch, Japanisch und Hebräisch.“

"Ты какие языки знаешь, Том?" - "C++ и Java, ну и PHP немного. А ты, Мэри?" - "Французский, японский и иврит".

Was hast du außerdem gemacht?

Что ещё ты делал?

Чем ещё ты занимался?

Ein Amerikaner und ein Kanadier waren da, außerdem um die zehn Deutsche.

Там были американец и канадец, а также около десяти немцев.

Es gibt Wein, Bier, Limonade und außerdem Wasser.

Есть вино, пиво, лимонад, а также вода.

Es regnet und außerdem ist es kalt.

Идёт дождь, и к тому же холодно.

Synonyme

an­sons­ten:

в ином случае

в остальном

иначе

auch:

и

ни

также

тоже

da­zu:

к этому

da­zu­kom­men:

подходить

подходойти

присоединяться к (L=E)

eben­so:

так же

такой же

fer­ner:

дальнейший

im Üb­ri­gen:

впрочем

ne­ben:

возле

около

подле

при

рядом с

у

ne­ben­bei:

мимоходом

und:

а

да

и

ну

un­ter an­de­rem:

среди прочего

wei­ter:

последующий

wei­ter­hin:

всё ещё

zu­gleich:

одновременно

zu­sätz­lich:

дополнительно

дополнительный

Russische Beispielsätze

• Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказывал.

• Нет никого идеального, кроме того, кто стремится достичь идеала.