Was heißt »wei­ter­hin« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.

Большая часть населения продолжает придерживаться традиционных обычаев и нравов.

Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.

Власти Москвы вновь просят автовладельцев не садиться за руль. Погода в столичном регионе оставляет желать лучшего.

Halte es weiterhin geheim!

Держи это впредь в секрете.

Wir haben alles Mögliche getan und werden es auch weiterhin tun, bis zur letzten Minute.

Мы делали всё возможное и будем делать это и дальше, до самой последней минуты.

Die Europäische Union ist weiterhin bereit, das Assoziierungsabkommen mit der Ukraine zu unterzeichnen.

Европейский союз по-прежнему готов подписать соглашение об ассоциации с Украиной.

Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.

Она по-прежнему поддерживает проект.

Kann man weiterhin behaupten, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?

Можно ли по-прежнему утверждать, что Россия и Украина являются братскими странами?

Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.

Я не хочу, чтобы вы продолжали встречаться с моей дочерью.

Ich kann ihr nicht weiterhin die Wahrheit verschweigen.

Я не могу больше скрывать от неё правду.

Synonyme

an­sons­ten:

в ином случае

в остальном

иначе

auch:

и

ни

также

тоже

au­ßer­dem:

кроме того

da­zu:

к этому

eben­so:

так же

такой же

fer­ner:

дальнейший

im Üb­ri­gen:

впрочем

künf­tig:

будущий

nach wie vor:

как и раньше

по-прежнему

und:

а

да

и

ну

un­ter an­de­rem:

среди прочего

wei­ter:

последующий

zu­gleich:

одновременно

zu­sätz­lich:

дополнительно

дополнительный

Antonyme

al­lein:

один

vor­her:

предварительно

раньше

zu­vor:

прежде, до этого

Russische Beispielsätze

• Том всё ещё студент.

• Вы всё ещё хотите поехать в Бостон?

• Вы всё ещё живёте с родителями?

• Насколько мне известно, Том всё ещё женат.

• Насколько я знаю, Том всё ещё женат.

• Ты всё ещё дрожишь.