Was heißt »an­sons­ten« auf Russisch?

Das Adverb an­sons­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • в остальном
  • иначе
  • в ином случае

Synonyme

auch:
и
ни
также
тоже
au­ßer­dem:
кроме того
da­zu:
к этому
eben­so:
так же
такой же
fer­ner:
дальнейший
im Üb­ri­gen:
впрочем
sonst:
обычно
und:
и
un­ter an­de­rem:
среди прочего
wei­ter:
последующий
wei­ter­hin:
всё ещё
zu­gleich:
одновременно
zu­sätz­lich:
дополнительно
дополнительный

Russische Beispielsätze

  • Будь нос Клеопатры короче, мировая история сложилась бы иначе.

  • Я сформулирую вопрос иначе.

  • Я поставлю вопрос иначе.

  • В следующей жизни я буду всё делать иначе.

  • Тому следовало уладить проблему иначе.

  • Ясно же, что Том не мог ответить иначе.

  • Даже не знаю, как это можно было бы иначе перевести.

  • Это не может быть сложным, иначе женщины не могли бы этого сделать.

  • Люди должны мечтать, иначе ничего не произойдёт.

  • Мы должны поторопиться, иначе магазины закроются.

An­sons­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ansonsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ansonsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11549711, 11257096, 11257088, 11154708, 11135650, 11077734, 10871519, 7307581, 6862850 & 6807673. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR