Was heißt »an­sons­ten« auf Spanisch?

Das Adverb an­sons­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • por lo demás
  • en caso contrario
  • de lo contrario (L=E)

Synonyme

al­ter­na­tiv:
alternativo
auch:
aun
también
au­ßer­dem:
además
aparte
da­ne­ben:
a su lado, al lado inmediato
da­r­ü­ber hi­n­aus:
además
da­zu:
a eso
a esto
además
des Wei­te­ren:
además
eben­so:
del mismo modo
igualmente
fer­ner:
además
aparte de eso
oben­drein:
adicionalmente
aparte de
también
und:
e
y
un­ter an­de­rem:
entre otras cosas
wei­ter­hin:
aún
de ahora en adelante
todavía
wei­ters:
además
zu­gleich:
al mismo tiempo
zu­mal:
especialmente
sobre todo (L=S)
zu­sätz­lich:
adicional

Spanische Beispielsätze

  • Sí, soy puñetero, ¡pero por lo demás no tengo ninguna afición!

  • Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.

  • No tengo ninguna prueba de lo contrario.

An­sons­ten übersetzt in weiteren Sprachen: