Was heißt »an­sons­ten« auf Schwedisch?

Das Adverb an­sons­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • annars

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es ist ansonsten korrekt.

Annars är det korrekt.

Det är korrekt annars.

I övrigt är det korrekt.

Det är korrekt i övrigt.

Synonyme

al­ter­na­tiv:
alternativ
an­dern­falls:
i annat fall
auch:
även
också
au­ßer­dem:
dessutom
da­ne­ben:
bredvid
da­zu:
därtill
till det
des Wei­te­ren:
dessutom
vidare
eben­so:
i lika hög utsträckning
lika
likaså
fer­ner:
dessutom
vidare
im Üb­ri­gen:
för övrigt
oben­drein:
dessutom
ovanpå det
till på köpet
ytterligare
und:
och
un­ter an­de­rem:
bland annat
zu­gleich:
på samma gång
samtidigt
tillika

Schwedische Beispielsätze

  • Mänskligheten måste göra slut på kriget, annars gör kriget slut på mänskligheten.

  • I byxfickan är den inte. Var annars skulle din plånbok kunna vara?

  • Här är den inte. Var skulle din väska annars kunna vara?

  • Äta bör man, annars dör man.

An­sons­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ansonsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ansonsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1956549, 8422741, 6139390, 6139379 & 2271996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR