Was heißt »an­der­wei­tig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »an­der­wei­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • annan

Synonyme

al­ter­na­tiv:
alternativ
an­dern­falls:
i annat fall
an­ders:
annorlunda
på annat sätt
an­ders­wo:
annanstans
någon annanstans
sonst:
annars
annat
eljest
ingen
inget
sons­tig:
övrig
wo­an­ders:
någon annanstans

Schwedische Beispielsätze

  • Lita inte på någon annan än dig själv.

  • Kanske har Tom en annan.

  • Jag känner mig som en helt annan människa.

  • I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget.

  • Jag är av en annan åsikt.

  • Det utesluter inte helt en annan möjlighet.

  • Tokyo är större än envar annan japansk stad.

  • Det är en annan sak.

  • Jag känner mig som en annan person.

  • Finns det ingen annan metod?

  • Ingen annan än du kan göra mig lycklig.

  • Kan någon annan svara?

Anderweitig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anderweitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anderweitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10042905, 8940583, 8428485, 7895375, 7055886, 7043458, 4694850, 3123998, 928564, 923408, 891523 & 850623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR