Was heißt »und« auf Schwedisch?

Die Konjunktion und (ver­altet: undt, unnd, unndt, vnd, vnnd & vnndt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • och

Synonyme

aber:
dock
emellertid
men
all­mäh­lich:
gradvis
så småningom
småningom
successiv
auch:
även
också
au­ßer­dem:
dessutom
da­ne­ben:
bredvid
da­zu:
därtill
till det
des Wei­te­ren:
dessutom
vidare
doch:
ändå
men
eben­so:
i lika hög utsträckning
lika
likaså
fer­ner:
dessutom
vidare
für­der­hin:
framledes
hädanefter
im Üb­ri­gen:
för övrigt
im­mer:
alltid
in­des­sen:
emellertid
medan
under det att
ja:
ja
mit­samt:
inklusive
med
tillika med
tillsammans med
ne­ben:
bredvid
invid
jämte
nebst:
jämte
tillika med
noch:
ännu
fortfarande
oben­drein:
dessutom
ovanpå det
till på köpet
ytterligare
plus:
plus
samt:
jämte
samt
sonst:
annars
so­wohl:
såväl
un­ter an­de­rem:
bland annat
voll­stän­dig:
fullständig
total
totalt
wie:
hur
vad
zu­gleich:
på samma gång
samtidigt
tillika
zu­neh­mend:
tilltagande

Antonyme

oder:
eller
oh­ne:
utan
we­der … noch:
varken … eller

Schwedische Beispielsätze

  • Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska.

  • I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.

  • Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.

  • Toms och Marys samarbete är jättesmidigt.

  • Jag köpte grönsaker, nötkött och smör.

  • Jag går och hämtar min bil.

  • Ost, smör, grädde, yoghurt och kefir är mjölkprodukter.

  • De exporterar mycket frukt såsom apelsiner, grapefrukter och citroner.

  • Kom och sätt dig.

  • Och jag såg en ny himmel och en ny jord.

  • Det här ska ramas in och hängas upp på väggen.

  • Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig.

  • Tom vet inte skillnaden mellan Lettland och Litauen.

  • Han har på sig strumpor och skor.

  • och tvätta dig!

  • Låt oss gå och sova.

  • Jag har en katt och en hund.

  • Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?

  • Två vuxenbiljetter och tre barnbiljetter till London, tack!

  • Finns det något direktflyg mellan Boston och Sydney?

Und übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: und. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: und. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4851839, 4442807, 4439987, 4439943, 4435310, 4340386, 4338215, 4337311, 4323840, 4302938, 4193938, 5118641, 4170074, 4167944, 5330153, 5408024, 3845270, 3833571, 3830037 & 3811573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR