Was heißt »und« auf Esperanto?

Die Konjunktion und (ver­altet: undt, unnd, unndt, vnd, vnnd & vnndt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kaj

Synonyme

aber:
sed
auch:
ankaŭ
eben­so:
same
sammaniere
tiel same
tiom multe
im­mer:
ĉiam
ja:
jes
ne­ben:
apud
noch:
ankoraŭ
sonst:
kutime
normale
wei­ter­hin:
plu
plue
zu­gleich:
samtempe

Antonyme

oder:
oh­ne:
sen

Esperanto Beispielsätze

  • Li staras sur la teraso kaj fumas malbonodoran cigaredon.

  • Tomo kaj Manjo decidis geedziĝi venontan monaton.

  • Tiam mi estis juna kaj sensperta.

  • Vidante iun uzi foliblovilon, mi ĉiufoje volas perforte tiri ĝin el liaj manoj kaj dispecigi ĝin.

  • La jaroj ventrapide pasis por Elsa, kaj ŝi iĝis plaĉa virino, kiu pri multaj aferoj havis scion, kiun ŝi neniam povintus lerni en sia hejma vilaĝo.

  • La aliaj bestoj de la arbaro venis por rigardi la geedziĝan dancon, kaj ankaŭ ili dancis la tutan nokton en la lunlumo.

  • Religio estas filino de Espero kaj Timo, klariganta al Nescio la naturon de Nekoneblo.

  • Ili tranĉis truon en la glacion kaj naĝis en la glacie malvarma akvo.

  • Li iris al la artakademio por studi pentradon kaj skulptadon.

  • La inteligenteco kaj la kapablo uzi ĝin, estas du malsamaj talentoj.

  • Antaŭ kelkaj jaroj apenaŭ estis televidiloj kun plata ekrano, tiam ili estis antaŭvenintaj kaj nun ili venkis.

  • Nia domo estas granda, kaj via malgranda.

  • Kiam Tomo laboris en la laktobieno, li devis ĉiumatene ellitiĝi je la kvina horo kaj melki la bovinojn.

  • Je tiu ĉi momento, vi legas kaj tradukas ĉi tion.

  • La diferenco inter seksumi kaj morti estas ke morti estas afero, kiun oni povas fari sola, kaj pri kiu neniu ridas.

  • Estas subtila diferenco inter erotiko kaj pornografio.

  • Ŝajnas al mi tre interese legi kaj traduki la frazojn de Esperantostern.

  • Miaj amikoj kaj mi faras ĉi semajnfine volontulan laboron en la komunuma centro.

  • La oficialaj lingvoj de UN estas la araba, la ĉina, la angla, la franca, la rusa kaj la hispana.

  • En la nordo la vintro longas, kaj la somero mallongas.

Und übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: und. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: und. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4656140, 4653678, 4653676, 4653640, 4651146, 4651125, 4651059, 4651043, 4651036, 4650742, 4650713, 4661303, 4648367, 4647202, 4646279, 4646131, 4646041, 4645432, 4644571 & 4644487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR