Was heißt »ja« auf Esperanto?

Der Antwortpartikel ja lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • jes

Synonyme

ne­ben:
apud
nicht:
ne
oder:
schließ­lich:
fine
finfine
verdire
schön:
bela
und:
kaj
was:
kio

Sinnverwandte Wörter

auch:
ankaŭ
be­stimmt:
certa
klara
frei­lich:
sed
tamen
ge­ra­de­zu:
tute
vere
gut:
bona
klar:
klara
selbst:
mem

Antonyme

kei­nes­falls:
neniakaze
nein:
ne
:
ne

Esperanto Beispielsätze

  • Ne ludas rolon, ĉu vi jes aŭ ne ŝatas ĝin.

  • Li jam diris jes.

  • ?Ĉu Kolao helpas kontraŭ diareo?" - „Se la botelo restas ene, jes."

  • Tomo ankoraŭ ne scias, ĉu Manjo morgaŭ jes aŭ ne iros kun li.

  • Tomo havas ne antaŭjuĝojn, sed Manjo jes.

  • Ne eblas unusence respondi tion per jes aŭ ne.

  • Tion oni ne povas unusence respondi per jes aŭ ne.

  • Ĉu vi jes aŭ ne ŝatas Tomon, tio ne ludas rolon.

  • "Ĉu vi enmemorigis ĝin?" – "Kredeble jes."

  • Vi ne devis diri jes.

  • Tomo ne havas biciklon, sed Manjo jes.

  • Ho jes, tio veras.

  • Ĉu vi jes aŭ ne volas la laboron?

  • ?Ĉu Tomo timas?” – „Jes, mi pensas, ke jes.”

  • Riĉiĝi ne estas arto. Sed resti pia – jes.

  • Mi jes povas rompi kun vi! Jen, mi ĵus faris tion!

  • Tomo ne ĉiam venas ĝustatempe, sed Manjo kutime jes.

  • Ho jes, mi tion memoras.

  • Ĉu vi havas plej ŝatatan koloron? Se jes, kio ĝi estas?

  • "Ĉu vi volas trinki ion?" – "Ho jes! Jen bona ideo."

Ja übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ja. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ja. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7746285, 7747872, 7767470, 7551313, 7528240, 7435056, 7429696, 7988293, 7357927, 7264933, 8240870, 7153952, 8346810, 8377949, 8502562, 6872589, 6861183, 6790165, 6740498 & 6730330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR